مترجم کتاب همسران کرملین :
حتی دختر استالین هم علت مرگ مادرش را نمی دانست
به گزارش کیت هنری، زینب کاظم خواه، مترجم کتاب «همسران کرملین»، ضمن اشاره به ابهام های باقیمانده در رابطه با مرگ همسر استالین گفت حتی دختر آنها هم نمی دانست علت مرگ مادرش آپاندیس بوده یا شایعه هایی که در رابطه با استالین مطرح می شد.
به گزارش کیت هنری به نقل از خبر آنلاین، نشست نقد و بررسی کتاب «همسران کرملین» نوشته لاریسا واسیلیوا و ترجمه زینب کاظم خواه، سه شنبه پنجم آبان در کتاب خانه وزن دنیا برگزار شد. در این نشست، زینب کاظم خواه، مترجم کتاب، در کنار الهه کولایی، استاد دانشگاه، نویسنده و پژوهشگر، و جهانگیر کرمی، پژوهشگر حوزه روسیه، درباره ی روایت این اثر از زندگی زنان در اتحاد جماهیر شوروی صحبت کرد.
کاظم خواه ضمن اشاره به ابهام های موجود درباره ی مرگ همسر استالین گفت هنوز هم درباره ی مرگ او شبهه وجود دارد. به قول او، حتی دختر استالین نیز علت مرگ مادرش را نمی دانست و مشخص نبود که مرگ او به علت آپاندیس بوده یا به علت شایعه ای که درباره ی استالین وجود داشت.
این مترجم در ادامه ضمن اشاره به شیوه روایت نویسنده کتاب «همسران کرملین» توضیح داد که او ناگزیر بوده است بر مبنای شایعات پیش برود؛ برای اینکه ممکنست اسنادی برای ثبت در تاریخ وجود نداشته باشد. کاظم خواه گفت کشورهایی که با دیکتاتوری دست وپنجه نرم می کنند، با این مسئله مواجه اند که شاید تاریخ آنها مستند نباشد.
گزارش کامل نشست نقد و بررسی کتاب «همسران کرملین» را اینجا بخوانید.
این مطلب را می پسندید؟
(1)
(0)
تازه ترین مطالب مرتبط
نظرات بینندگان کیت هنری در مورد این مطلب