انتشار کتاب سیاه، حشره سنگین داستانی از زخم های انسان در سایه جنگ
به گزارش کیت هنری، کتاب «سیاه، حشره سنگین» نوشته لوون خچویان و ترجمه بیتا ابراهیمی با نگاهی عمیق به روان انسان در برخورد با خشونت، و زیستن بر مرز باریک میان مرگ و زندگی، امید و سقوط منتشر گردید.
به گزارش کیت هنری به نقل از خبر آنلاین، لوون خچویان، از چهره های برجسته ی ادبیات معاصر ارمنستان، در این کتاب خواننده را با جهان درونی نویسنده ای جوان همراه می کند که در سایه سنگین جنگ و ویرانی، با تجربه هایی مواجه می باشد که مرزهای هویت، ایمان و انسانیت را به چالش می کشند. در این روایت، تاریکی فقط زمینه ای برای فروپاشی نیست، بلکه می تواند به مسیری دشوار برای شناخت خویشتن و رسیدن به درکی تازه از انسان تبدیل گردد.
«حشره ی سنگین» در این اثر، استعاره ای از اضطراب های وجودی و وحشتی است که همچون نیرویی فرساینده، بتدریج روان انسان را می خورد و او را در انزوای خویش فرو می برد. کتاب با حرکت در مرز میان کابوس و واقعیت، به تأثیر تجربه های دهشتناک بر روان انسان می پردازد و این پرسش را پیش می کشد که انسان تا کجا می تواند بار سنگین وحشت، خاطرات و زخم های روحی را بر دوش بکشد و بازهم به روشنایی وجود خود و دیگران ایمان داشته باشد.
از وجوه متمایز این اثر، پرداختن به ایده ی «تطهیر بوسیله تجربه» است؛ نگاهی که در آن، مواجهه ی مستقیم با تاریکی و گناه، به جای دوری جستن از آنها، زمینه ای برای بازاندیشی در مفهوم معصومیت، ایمان و مرزهای سنتی خیر و شر فراهم می آورد. از این منظر، «سیاه، حشره سنگین» روایتی درباره ی ی جنگ و ویرانی نیست، بلکه کاوشی اگزیستانسیال در امکان حفظ ایمان به انسان در دل تاریک ترین تجربه های زندگی است.
این کتاب در مجموعه «مولیان» انتشارات کتاب سرای نیک انتشار یافته است؛ مجموعه ای که با هدف معرفی ادبیات معاصر سرزمین های همسایه و حوزه تمدنی مشترک، در پی کاهش فاصله ی فرهنگی میان ایران و مردمانی است که با وجود پیشینه ی تاریخی و فرهنگی نزدیک، ادبیات امروز آنها کمتر در ایران شناخته شده است.
«مولیان» با معرفی آثار نویسندگان کشورهایی چون ارمنستان، گرجستان، آذربایجان، تاجیکستان و دیگر سرزمین های این حوزه، می کوشد زمینه ی آشنایی بیشتر مخاطبان فارسی زبان با تجربه ها، دغدغه ها و جهان بینی نویسندگان این مناطق را فراهم آورد.
کتاب «سیاه، حشره سنگین» نوشته ی لوون خچویان، ترجمه ی بیتا ابراهیمی، در سال ۱۴۰۵ و در نوبت چاپ اول از مجموعه ی «مولیان» انتشار یافته است.
منبع: artkit.ir
این مطلب را می پسندید؟
(1)
(0)
تازه ترین مطالب مرتبط
نظرات بینندگان کیت هنری در مورد این مطلب