ArtKit کیت هنری

ترجمه جدید شاهین مالت در کتابفروشی ها

ترجمه جدید شاهین مالت در کتابفروشی ها به گزارش کیت هنری «شاهین مالت» نوشته دشیل هَمت با ترجمه محمود گودرزی انتشار یافته است.


به گزارش کیت هنری به نقل از ایسنا این رمان در ۲۸۰ صفحه با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه و قیمت ۸۵ هزار تومان در نشر برج راهی بازار کتاب شده است.
در نوشته پشت جلد کتاب می خوانیم: این مجسمه مرموز سیاه چیست که عده ای برای به دست آوردنش چنین تقلا می کنند؟ چرا حاضرند به آن سوی جهان سفر کنند، جان خویش را به خطر اندازند یا آدم بکشند؟
سام اسپید، کارآگاهی است که پرونده قتل دستیارش، مایلز آرچر را شخصا به عهده می گیرد؛ مایلز طی مأموریتی به ظاهر ساده کشته می شود و سام نمی داند مقرر است در چه مخمصه ای بیفتد. برای مقابله با زنانِ فریبنده، پلیس، دادستان و گانگسترها و همه آن هایی که نمی گذارند شاهین مالت را به دست آورد، فقط خونسردی و بدبینی است که به کارش می آید.
«شخصیت سام اسپید در رمان، بسیار تأثیرگذارتر از فیلمی است که ساخته اند؛ شخصیتی که می داند چطور بجنگد، چطور به سوژه نزدیک شود و چگونه صندوق ها و کشوها را بگشاید بی آنکه ردی از خود به جا بگذارد. هوشمندی و خونسردی اش سبب می شود مردی فراموش نشدنی از این رمان در خاطرتان بماند.»(باربارا شلیپر- منتقد ادبی)
در معرفی دشیل همت هم عنوان شده است: ساموئل دشیل همت سال ۱۸۹۴ در جنوب مریلند به دنیا آمد. وی در چهارده سالگی مدرسه را رها کرد.
دشیل همت چندین سال از عمرش را صرف مشاغل مختلف کرد تا سرانجام در سن بیست ویک سالگی به آژانس پینکرتون پیوست و کارآگاه شد. این کار تخیلش را به کار انداخت. او بعدها ماجراهایی را که در آن آژانس پشت سر گذاشته بود، دست مایه داستان های جنایی اش کرد؛ مثلاً یک مرتبه به دشیل جوان مأموریت دادند چرخ و فلکی را که دزدیده شده بود، پیدا کند. وی در جنگ جهانی اول به ارتش آمریکا پیوست. وضعیت سلامت همت سبب شد پس از جنگ دیگر نتواند بعنوان کارآگاه خصوصی به فعالیتش ادامه بدهد و پشت میزنشین شد. او درست در اوج محبوبیت سینمای نوآر سر از اتاق تهیه کنندگان سینما درآورد؛ سال ۱۹۲۴ با نوشتن «دختری با چشم های نقره ای» عملا دیگر یک نویسنده شد.
بخت نویسندگی همت با نوشتن «شاهین مالت» گشوده شد. این رمان اولین بار در سال ۱۹۲۹ به صورت پاورقی در مجله بلک مسک انتشار یافت، اما همان گونه که همت از قبل هم می دانست، این رمان دستاوردی کاملا متفاوت از همه کارهایی که تا آن وقت انجام داده بود، داشت.
همت که یک فعال چپ گرا و عضو حزب کمونیست آمریکا بود، اواخر ۱۹۴۰ هم عضو فعال کنگره حقوق مدنی نیویورک شد. وی در سال ۱۹۵۱ بنا به رای دادگاه به شش ماه زندان محکوم شد و مدعی العموم همه درآمدش از کتاب ها و فیلم هایش را ضبط کرد. سالهای آخر عمر دشیل همت در فقر و بیماری گذشت. او ۱۰ ژانویه ۱۹۶۱ بر اثر سرطان ریه دار فانی را وداع گفت و نتوانست اتوبیوگرافی اش را با عنوان «لاله» به پایان برساند.




منبع:

1401/01/18
12:24:41
5.0 / 5
527
تگهای خبر: سفر , سینما , فروش , فیلم
این مطلب را می پسندید؟
(1)
(0)
تازه ترین مطالب مرتبط
نظرات بینندگان در مورد این مطلب
نظر شما در مورد این مطلب
نام:
ایمیل:
نظر:
سوال:
= ۴ بعلاوه ۳
ArtKit کیت هنری
artkit.ir - حقوق مادی و معنوی سایت كیت هنری محفوظ است

كیت هنری

کیتهای هنری